Código Penal - De la aplicación de las penas|Reglas generales

 

Código Penal - Home

LIBRO I

DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS DELITOS Y LAS FALTAS, LAS

PERSONAS RESPONSABLES, LAS PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y

DEMÁS CONSECUENCIAS DE LA INFRACCIÓN PENAL

TÍTULO III

DE LAS PENAS

CAPÍTULO II

De la aplicación de las penas

SECCIÓN 1ª

Reglas generales para la aplicación de las penas

Artículo 61

Cuando la ley establece una pena, se entiende que la impone a los autores de la

infracción consumada.

Artículo 62

A los autores de tentativa de delito se les impondrá la pena inferior en uno o dos

grados a la señalada por la ley para el delito consumado, en la extensión que se

estime adecuada, atendiendo al peligro inherente al intento y al grado de ejecución

alcanzado.

Artículo 63

A los cómplices de un delito consumado o intentado se les impondrá la pena

inferior en grado a la fijada por la ley para los autores del mismo delito.

Artículo 64

Las reglas anteriores no serán de aplicación en los casos en que la tentativa y la

complicidad se hallen especialmente penadas por la Ley.

Artículo 65

1. Las circunstancias agravantes o atenuantes que consistan en cualquier causa

de naturaleza personal agravarán o atenuarán la responsabilidad sólo de

aquéllos en quienes concurran53.

2. Las que consistan en la ejecución material del hecho o en los medios empleados

para realizarla, servirán únicamente para agravar o atenuar la responsabilidad de

los que hayan tenido conocimiento de ellas en el momento de la acción o de su

cooperación para el delito.

3. Cuando en el inductor o en el cooperador necesario no concurran las

condiciones, cualidades o relaciones personales que fundamentan la

culpabilidad del autor, los jueces o tribunales podrán imponer la pena inferior en

grado a la señalada por la ley para la infracción de que se trate54.

Artículo 6655

1. En la aplicación de la pena, tratándose de delitos dolosos, los jueces o tribunales

observarán, según haya o no circunstancias atenuantes o agravantes, las

siguientes reglas:

1ª. Cuando concurra sólo una circunstancia atenuante, aplicarán la pena en la

mitad inferior de la que fije la ley para el delito.


53 Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:

1. Las circunstancias agravantes o atenuantes que consistan en la disposición moral del

delincuente, en sus relaciones particulares con el ofendido o en otra causa personal, servirán para

agravar o atenuar la responsabilidad sólo de aquéllos en quienes concurran.

54 Añadido por LO 15/2003.

55 Modificado por LO 11/2003. Texto anterior:

En la aplicación de la pena, los jueces o tribunales observarán, según haya o no circunstancias

atenuantes o agravantes, las siguientes reglas:

1ª. Cuando no concurrieren circunstancias atenuantes ni agravantes o cuando concurran unas y

otras, los jueces o tribunales individualizarán la pena imponiendo la señalada por la ley en la

extensión adecuada a las circunstancias personales del delincuente y a la mayor o menor

gravedad del hecho, razonándolo en la sentencia.

2ª. Cuando concurra sólo alguna circunstancia atenuante, los jueces o tribunales no podrán

rebasar en la aplicación de la pena la mitad inferior de la que fije la ley para el delito.

3ª. Cuando concurran una o varias circunstancias agravantes, los jueces o tribunales impondrán

la pena en la mitad superior de la establecida por la Ley.

4ª. Cuando sean dos o más las circunstancias atenuantes o una sola muy cualificada, los jueces

o Tribunales, razonándolo en la sentencia, podrán imponer la pena inferior en uno o dos grados a

la señalada por la Ley, aplicándola en la extensión que estimen pertinente, según la entidad y

número de dichas circunstancias.


2ª. Cuando concurran dos o más circunstancias atenuantes, o una o varias muy

cualificadas, y no concurra agravante alguna, aplicarán la pena inferior en uno o

dos grados a la establecida por la Ley, atendidos el número y la entidad de dichas

circunstancias atenuantes.

3ª. Cuando concurra sólo una o dos circunstancias agravantes, aplicarán la pena

en la mitad superior de la que fije la ley para el delito.

4ª. Cuando concurran más de dos circunstancias agravantes y no concurra

atenuante alguna, podrán aplicar la pena superior en grado a la establecida por la

Ley, en su mitad inferior.

5ª. Cuando concurra la circunstancia agravante de reincidencia con la

cualificación de que el culpable al delinquir hubiera sido condenado

ejecutoriamente, al menos, por tres delitos comprendidos en el mismo título de

este Código, siempre que sean de la misma naturaleza, se podrán aplicar la

pena superior en grado a la prevista por la ley para el delito de que se trate,

teniendo en cuenta las condenas precedentes, así como la gravedad del nuevo

delito cometido.

A los efectos de esta regla no se computarán los antecedentes penales cancelados

o que debieran serlo.

6ª. Cuando no concurran atenuantes ni agravantes aplicarán la pena establecida

por la ley para el delito cometido, en la extensión que estimen adecuada, en

atención a las circunstancias personales del delincuente y a la mayor o menor

gravedad del hecho.

7ª. Cuando concurran atenuantes y agravantes, las valorarán y compensarán

racionalmente para la individualización de la pena. En el caso de persistir un

fundamento cualificado de atenuación aplicarán la pena inferior en grado. Si se

mantiene un fundamento cualificado de agravación, aplicarán la pena en su mitad

superior.

8ª Cuando los jueces o tribunales apliquen la pena inferior en más de un grado

podrán hacerlo en toda su extensión.

2. En los delitos imprudentes, los jueces o tribunales aplicarán las penas a su

prudente arbitrio, sin sujetarse a las reglas prescritas en el apartado anterior.

Artículo 66 bis56

En la aplicación de las penas impuestas a las personas jurídicas se estará a lo

dispuesto en las reglas 1ª a 4ª y 6ª a 8ª del primer número del artículo 66, así como

a las siguientes:

1ª. En los supuestos en los que vengan establecidas por las disposiciones del Libro

II, para decidir sobre la imposición y la extensión de las penas previstas en las

letras b) a g) del apartado 7 del artículo 33 habrá de tenerse en cuenta:

a) Su necesidad para prevenir la continuidad de la actividad delictiva o de sus

efectos.

56 Añadido por LO 5/2010.


b) Sus consecuencias económicas y sociales, y especialmente los efectos para los

trabajadores.

c) El puesto que en la estructura de la persona jurídica ocupa la persona física u

órgano que incumplió el deber de control.

2ª. Cuando las penas previstas en las letras c) a g) del apartado 7 del artículo 33 se

impongan con una duración limitada, ésta no podrá exceder la duración máxima de

la pena privativa de libertad prevista para el caso de que el delito fuera cometido

por persona física.

Para la imposición de las sanciones previstas en las letras c) a g) por un plazo

superior a dos años será necesario que se dé alguna de las dos circunstancias

siguientes:

a) Que la persona jurídica sea reincidente.

b) Que la persona jurídica se utilice instrumentalmente para la comisión de ilícitos

penales. Se entenderá que se está ante este último supuesto siempre que la

actividad legal de la persona jurídica sea menos relevante que su actividad ilegal.

Para la imposición con carácter permanente de las sanciones previstas en las

letras b) y e), y para la imposición por un plazo superior a cinco años de las

previstas en las letras e) y f) del apartado 7 del artículo 33, será necesario que se

dé alguna de las dos circunstancias siguientes:

a) Que se esté ante el supuesto de hecho previsto en la regla 5ª del primer número

del artículo 66.

b) Que la persona jurídica se utilice instrumentalmente para la comisión de ilícitos

penales. Se entenderá que se está ante este último supuesto siempre que la

actividad legal de la persona jurídica sea menos relevante que su actividad ilegal.

Artículo 67

Las reglas del artículo anterior no se aplicarán a las circunstancias agravantes o

atenuantes que la ley haya tenido en cuenta al describir o sancionar una infracción,

ni a las que sean de tal manera inherentes al delito que sin la concurrencia de ellas

no podría cometerse.

Artículo 6857

En los casos previstos en la circunstancia primera del artículo 21, los jueces o

tribunales impondrán la pena inferior en uno o dos grados a la señalada por la

Ley, atendidos el número y la entidad de los requisitos que falten o concurran, y

las circunstancias personales de su autor, sin perjuicio de la aplicación del

artículo 66 del presente Código.


57 Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: “En los casos previstos en la circunstancia 1ª del

artículo 21, los jueces o tribunales podrán imponer, razonándolo en la sentencia, la pena inferior

en uno o dos grados a la señalada por la Ley, aplicándola en la extensión que estimen pertinente,

atendidos el número y la entidad de los requisitos que falten o concurran, las circunstancias

personales del autor y, en su caso, el resto de las circunstancias atenuantes o agravantes.”


Artículo 6958

Al mayor de dieciocho años y menor de veintiuno que cometa un hecho delictivo,

podrán aplicársele las disposiciones de la ley que regule la responsabilidad penal

del menor en los casos y con los requisitos que ésta disponga.

Artículo 7059

1. La pena superior e inferior en grado a la prevista por la ley para cualquier

delito tendrá la extensión resultante de la aplicación de las siguientes reglas:

1ª. La pena superior en grado se formará partiendo de la cifra máxima señalada

por la ley para el delito de que se trate y aumentando a ésta la mitad de su

cuantía, constituyendo la suma resultante su límite máximo. El límite mínimo de

la pena superior en grado será el máximo de la pena señalada por la ley para el

delito de que se trate, incrementado en un día o en un día multa según la

naturaleza de la pena a imponer.

2ª. La pena inferior en grado se formará partiendo de la cifra mínima señalada

para el delito de que se trate y deduciendo de ésta la mitad de su cuantía,

constituyendo el resultado de tal deducción su límite mínimo. El límite máximo de

la pena inferior en grado será el mínimo de la pena señalada por la ley para el

delito de que se trate, reducido en un día o en un día multa según la naturaleza

de la pena a imponer.

2. A los efectos de determinar la mitad superior o inferior de la pena o de

concretar la pena inferior o superior en grado, el día o el día multa se

considerarán indivisibles y actuaran como unidades penológicas de más o

menos, según los casos.


58 Entra en vigor el 12/1/2001 en virtud de la DF 7ª de la LO 5/2000 de 12 de enero reguladora de

la responsabilidad penal de los menores.

59 Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:

1. La pena superior o inferior en grado a la prevista por la ley para cualquier delito tendrá la

extensión resultante de la aplicación de las siguientes reglas:

1º. La pena superior en grado se formará partiendo de la cifra máxima señalada por la ley para el

delito de que se trate y aumentando a ésta la mitad de su cuantía, constituyendo la suma resultante

su límite máximo.

2º. La pena inferior en grado se formará partiendo de la cifra mínima señalada por la ley para el

delito de que se trate y deduciendo de ésta la mitad de su cuantía, constituyendo el resultado de tal

deducción su límite mínimo.

2. Cuando, en la aplicación de la regla establecida en el subapartado 1º del apartado 1 de este

artículo, la pena superior en grado exceda de los límites máximos fijados a cada pena en este

Código, se considerarán como inmediatamente superiores:

1º. Si la pena determinada fuera la de prisión, la misma pena, con la cláusula de que su duración

máxima será de treinta años.

2º. Si fuera la de inhabilitación absoluta o especial, la misma pena, con la cláusula de que su

duración máxima será de veinticinco años.

3º. Tratándose de privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores y del

derecho a la tenencia y porte de armas, las mismas penas, con la cláusula de que su duración

máxima será de quince años.

4º. Si fuera de multa, la misma pena, con la cláusula de que su duración máxima será de treinta

meses.

5º. En el arresto de fin de semana, el mismo arresto, con la cláusula de que su duración máxima

será de treinta y seis fines de semana.”


3. Cuando, en la aplicación de la regla 1ª del apartado 1 de este artículo, la pena

superior en grado exceda de los límites máximos fijados a cada pena en este

Código, se considerarán como inmediatamente superiores:

1º. Si la pena determinada fuera la de prisión, la misma pena, con la cláusula de

que su duración máxima será de 30 años.

2º. Si fuera de inhabilitación absoluta o especial, la misma pena, con la cláusula

de que su duración máxima será de 30 años.

3º. Si fuera de suspensión de empleo o cargo público, la misma pena, con la

cláusula de que su duración máxima será de ocho años.

4º. Tratándose de privación del derecho a conducir vehículos a motor y

ciclomotores, la misma pena, con la cláusula de que su duración máxima será de

15 años.

5º. Tratándose de privación del derecho a la tenencia y porte de armas, la misma

pena, con la cláusula de que su duración máxima será de 20 años.

6º. Tratándose de privación del derecho a residir en determinados lugares o

acudir a ellos, la misma pena, con la cláusula de que su duración máxima será

de 20 años.

7º. Tratándose de prohibición de aproximarse a la víctima o a aquellos de sus

familiares u otras personas que determine el juez o tribunal, la misma pena, con

la cláusula de que su duración máxima será de 20 años.

8º. Tratándose de prohibición de comunicarse con la víctima o con aquellos de

sus familiares u otras personas que determine el juez o tribunal, la misma pena,

con la cláusula de que su duración máxima será de 20 años.

9º. Si fuera de multa, la misma pena, con la cláusula de que su duración máxima

será de 30 meses.

Artículo 7160

1. En la determinación de la pena inferior en grado, los jueces o tribunales no

quedarán limitados por las cuantías mínimas señaladas en la ley a cada clase de

pena, sino que podrán reducirlas en la forma que resulte de la aplicación de la

regla correspondiente, sin que ello suponga la degradación a falta.

2. No obstante, cuando por aplicación de las reglas anteriores proceda imponer

una pena de prisión inferior a tres meses, ésta será en todo caso sustituida

conforme a lo dispuesto en la sección 2ª. del capítulo III de este título, sin

perjuicio de la suspensión de la ejecución de la pena en los casos en que

proceda.

Artículo 7261

Los jueces o tribunales, en la aplicación de la pena, con arreglo a las normas

contenidas en este capítulo, razonarán en la sentencia el grado y extensión

concreta de la impuesta.


60 Modificado por LO 15/2003. Texto anterior:

1. En la determinación de la pena inferior en grado, los jueces o tribunales no quedarán

limitados por las cuantías mínimas señaladas en la ley a cada clase de pena, sino que podrán

reducirlas en la forma que resulte de la aplicación de la regla correspondiente.

2. No obstante, cuando por aplicación de las reglas anteriores proceda imponer una pena de

prisión inferior a seis meses, ésta será en todo caso sustituida conforme a lo dispuesto en la

Sección 2ª del Capítulo III de este Título, sin perjuicio de la suspensión de la ejecución de la pena

en los casos en que proceda.”

61 Modificado por LO 15/2003. Texto anterior: “Cuando la pena señalada en la ley no tenga una de

las formas previstas especialmente en este Título, se individualizará y aplicará, en cada caso,

haciendo uso analógico de las reglas anteriores.”

Código Penal - De la aplicación de las penas/Reglas generales